OLENTZERO 2017

Kaixo lagunak, urtero bezala, Gabonak etortzen dira eta horrekin batera, Olentzeroa irribarrez beteta dago gure klubaren atarian. Beraz, itxaroten zaituegu Abenduaren 23an gure klubean, eguerdiko 12:00etan.
Aurten, Zierbanako portuan murgiltzeko aukera izango dugu, Olentzeroaren opariz betetako sakuaren bila.
Parte hartu nahi duenarentzat, goizeko 9:30etan egongo gara klubean, eta urpekaritza botilak doakoak dira guztiontzat. Anima zaitezte!


Estimados amigos, Como todos los años, se acerca la Navidad y con ella, viene Olentzero llamando a las puertas de nuestro club cargado de  sonrisas para todos. Así que os esperamos a las 12.00 del mediodía el día 23 de Diciembre en el club. Por otra parte, este año, haremos una inmersión previa en el puerto buscando el saco de regalos que dejará el Olentzero en las aguas del puerto de Zierbana. Quien quiera darse un chapuzón en buena compañía le esperamos a las 9.30 de la mañana en el club. Las botellas son gratis para los socios.

Itsasoaren baldintzengatik bihar ez dugu portuan goizeko 9:30etan urpean igeri egingo, baina 12:00etan Olentero urpekaria itxaroten egongo gara. Zuen umetxoekin anima zaitezte!!!

Al final no haremos la inmersión que teníamos programada mañana a las 9:30 en el puerto debido a las condiciones del agua, pero si estaremos esperando al Olentzero buceador a las 12:00. Animaros a traer a vuestros niños/as!!!